-
1 Künstler, der
(des Künstlers, die Künstler)1) творческий работник, деятель искусства, автор произведений искусства и литературыDichter, Bildhauer, Komponisten, Maler sind Künstler. — Писатели, поэты, скульпторы, композиторы, художники - это творческие работники [деятели культуры и искусства]
2) деятель искусства, профессиональный исполнитель произведений искусстваSchauspieler, Sänger, Musiker sind Künstler. — Артисты, певцы, музыканты - это деятели искусства [профессиональные исполнители произведений искусства].
Dieser Künstler ist an das Tschechow-Theater engagiert worden. — Этого артиста пригласили в труппу театра им. А. П. Чехова.
Der Künstler erhielt ein Engagement beim Film. — Артист получил предложение сниматься в кино.
Der Künstler erhielt für seine Nummer großen Beifall. — За свой номер артист [исполнитель] был награжден громкими аплодисментами.
3) прямо-таки (настоящий) артист, виртуоз, большой мастер, дока (разг.)Er ist ein Künstler in seinem Fach. — Он прямо-таки настоящий артист в своём деле.
Du bist ein Künstler im Eiskunstlauf. — Ты настоящий виртуоз в фигурном катании.
Er ist im Kartenspielen ein wahrer Künstler. — Он настоящий мастер [дока] в карточной игре.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Künstler, der
-
2 Persönlichkeit
f <-, -en>1) тк sg личность, характер2) личность, индивидуальностьéíne Persönlichkeit sein — быть цельной [незаурядной] личностью [индивидуальностью].
3) (высокопоставленное) лицо; деятельdie wíchtigste Persönlichkeiten des kulturéllen Lébens — самые выдающиеся деятели культуры
führende Persönlichkeiten únseres Lándes — руководящие деятели нашей страны
-
3 Persönlichkeiten des kulturellen Lebens
сущ.общ. деятели культурыУниверсальный немецко-русский словарь > Persönlichkeiten des kulturellen Lebens
-
4 Persönlichkeiten aus
сущ.общ. деятели (+ род. п.) (науки, культуры и т. д.; сущ. без артикля)Универсальный немецко-русский словарь > Persönlichkeiten aus
-
5 Moses Stefan
Мозес Штефан (род. в 1928), независимый фотограф, основная тема художника – немецкое общество, основной жанр – портрет. Его творчество воспринимается как целостная фотография Германии, его герои – простые люди ("Трамвайные кондукторши", "Агротехники-механизаторы") и крупнейшие деятели науки и культуры: Т.Адорно, Э. Блох, Г.Бёлль, В.Брандт, Г.Грасс, Э.Кестнер, Т.Манн, К.Орф и др. По заказу Немецкого исторического музея создал цикл "Восточногерманские портреты" ▲ "Straßenbahnschaffnerinnen", "Agrartechniker-Mechanisatoren", "Ostdeutsche Porträts" → Adorno Wiesengrund Theodor, Bloch Ernst, Böll Heinrich, Brandt Willy, Grass Günter, Kästner Erich, Mann Thomas, Orff Karl, Deutsches Historisches Museum
См. также в других словарях:
Деятели науки и просвещения Москвы (книжная серия) — «Деятели науки и просвещения Москвы» (полное название: «Деятели науки и просвещения Москвы XVIII XX веков в портретах и характеристиках») серия справочно энциклопедических изданий, в которых впервые с возможной полнотой собраны сведения обо всех… … Википедия
Деятели татарской культуры — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года … Википедия
Международный фестиваль квир-культуры (Санкт-Петербург) — Международный фестиваль квир культуры International Festival of Queer Culture … Википедия
Международный Фестиваль Квир-культуры — Международный Фестиваль Квир культуры ежегодный некоммерческий международный фестиваль в Санкт Петербурге, затрагивающую тему квир культуры, «инаковости» в культуре и современном российском обществе. Миссия фестиваля состоит в создании… … Википедия
Ярославское училище культуры — Координаты: 57° с. ш. 39° в. д. / 57.578987° с. ш. 39.863886° в. д. … Википедия
Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь — Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь Почетное звание Республики Беларусь. Почетное звание «Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь» присваивается за заслуги в развитии культуры высококвалифицированным работникам… … Википедия
Обращение деятелей культуры — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС» Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим… … Википедия
День славянской письменности и культуры — 24 мая ежегодно во всех славянских странах отмечается День славянской письменности и культуры. Истоки этого праздника неразрывно связаны с чествованием Святых Равноапостольных Кирилла и Мефодия просветителей славян, создателей славянской азбуки.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Основы православной культуры — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Основы православной культуры (ОПК) учебный предмет, включённый Министерством образования и на … Википедия
Казанский государственный университет культуры и искусств — Казанский государственный университет культуры и искусств ранее Казанская государственная академия культуры и искусств. Вуз основан в 1969 году как филиал Ленинградского государственного института культуры им. Н.К. Крупской, в 1974 году… … Википедия
